plesk 9.5.x maillog location: /usr/local/psa/var/log/maillog/

cat /usr/local/psa/var/log/maillog | grep “domain.com” > logfile_name.txt