SPIN Unprocessed July 7, 2026 ai_technology research
The Role of Prompt Language and Translation-Theory-Driven Prompts in Large Language Models: A Case Study on Spanish-Chinese Journalistic Translation
View original on arxiv.orgOverview
arXiv:2607.03160v1 Announce Type: new Abstract: This study examines how prompt language and translation theory-driven prompt design influence the quality of Spanish-Chinese journalistic translations generated by GPT-5.2. A parallel corpus of four editorials from El Pais was translated under 48 experimental conditions (4 prompt types, 3 prompt languages, and 4 articles). Translation quality was assessed using BLEU and BERTScore-F1 for automated evaluation, alongside human evaluation based on the
SpinGraph analysis pending — check back after processing.
Ask AI about this story
Opens with the SpinGraph .md URL and structured context — one click, prompt included.
More from arXiv Computation and Language
View all →- From Gentlemen to Frontiermen: Masculine Formations in English-Language Fiction (1771--1930)
- TACG: Trajectory-Aware Commit Gating for Diffusion Language Model Decoding
- S-DiverSe: Spanish Diverse Speech
- KARMA: Knowledge graph-based Automated Reasoning Materialization and Alignment
- Conditional Diffusion Guided Knowledge Transfer for Multi-Domain Knowledge Graph Completion
- Don't Wait to Reply: Towards Responsive yet Thoughtful Dialogue through Proactive Thinking
Markdown (.md) · JSON-LD schema (.json) · Machine-readable for AI & GEO